| Offer & Sale Agreements | - Offre d’achat
- Compromis de vente
- Promesse de vente
| - Offer to Purchase
- Purchase Agreement
- Conditional Purchase Agreement
| - پیشنهاد خرید ملک
- قرارداد مقدماتی فروش
- تعهد فروش ملک
|
| Agency / Representation Agreements | - Mandat de vente simple
- Mandat de vente exclusif
- Mandat de recherche
- Mandat semi-exclusif
| - Listing Agreement
- Exclusive Listing Agreement
- Buyer Representation Agreement
- Exclusive Listing with Reserved Buyer
| - قرارداد نمایندگی فروش
- قرارداد نمایندگی انحصاری
- قرارداد نمایندگی خریدار
- نمایندگی انحصاری با خریدار مشخص
|
| Disclosure & Legal Information | - Dossier de Diagnostics Techniques
- Diagnostic amiante
- Diagnostic plomb
- Diagnostic termites
- Diagnostic performance énergétique
- État des risques
| - Seller Property Information Statement
- Environmental disclosures
- Energy efficiency disclosure
- Flood / Risk disclosure
| - پرونده تشخیصهای فنی ملک
- گزارش آزبست
- گزارش سرب
- گزارش موریانه
- ارزیابی عملکرد انرژی
- گزارش ریسکها
|
| Conditions & Clauses | - Condition suspensive de financement
- Condition suspensive d’inspection
- Condition suspensive de vente
- Clause pénale
| - Mortgage contingency
- Inspection contingency
- Sale of buyer property contingency
- Liquidated damages clause
| - شرط دریافت تأمین مالی
- شرط بازرسی ملک
- شرط فروش ملک خریدار
- بند خسارت قراردادی
|
| Deposit & Funds | - Dépôt de garantie
- Compte séquestre notaire
| - Earnest Money Deposit
- Trust Account
| - ودیعه تضمین
- حساب امانی رسمی
|
| Closing & Ownership Transfer | - Acte authentique de vente
- Signature chez le notaire
- Appel de fonds
| - Deed transfer
- Closing with lawyer / notary
- Settlement statement
| - سند رسمی انتقال مالکیت
- امضای نهایی نزد دفتر اسناد رسمی
- درخواست پرداخت وجوه
|
| Fees & Compensation | - Honoraires d’agence
- Frais de notaire
| - Real Estate Commission
- Land Transfer Tax + Legal Fees
| - کارمزد آژانس املاک
- هزینههای انتقال مالکیت و هزینههای حقوقی
|
| Post-Sale / Property Management | - Bail d’habitation
- État des lieux
- Syndic de copropriété
| - Residential Lease Agreement
- Move-in / Move-out Inspection
- Condominium Property Manager
| - قرارداد اجاره مسکونی
- صورتجلسه تحویل و تحول ملک
- مدیریت ساختمان مشترک
|
